Pepatah Bahasa Arab

Daftar Isi

Credit picture : Freepik

Pepatah dalam Bahasa Arab

Daftar Pepatah dalam Bahasa Arab, Cara Bacanya, dan Arti/Maksudnya

No	Pepatah Arab	Cara Bacanya	Arti/Maksudnya
1	العقل زينة	Al-‘Aqlu Zīnah	Akhlak adalah perhiasan (menunjukkan pentingnya akal dalam kehidupan)
2	يد واحدة لا تصفق	Yadun Wahidah Lā Tusaffiq	Setangkai tangan tidak bisa bertepuk (menyatakan pentingnya kerja sama)
3	من جد وجد	Man Jadda Wajada	Siapa yang bersungguh-sungguh, akan berhasil
4	العقل السليم في الجسم السليم	Al-‘Aqlu As-Salīm Fī Al-Jism As-Salīm	Akal yang sehat ada pada tubuh yang sehat
5	الوقت كالسيف إن لم تقطعه قطعك	Al-Waqtu Kas-Saif In Lam Taqta’hu Qata’k	Waktu seperti pedang, jika tidak kamu manfaatkan, ia akan menghancurkanmu
6	الكلمة الطيبة صدقة	Al-Kalimatu At-Tayyibatu Sadaqah	Kata-kata yang baik adalah sedekah
7	العين بالعين والسن بالسن	Al-‘Aynu Bil-‘Ayni Wal-Sinnu Bil-Sinn	Gigi dengan gigi, mata dengan mata (menunjukkan prinsip balasan setimpal)
8	أفعال الناس أصدق من أقوالهم	Af‘ālu An-Nās Asdaqu Min Aqwālihim	Perbuatan orang lebih jujur daripada perkataannya
9	إن غداً لناظره قريب	Inna Ghadan Lināzirihi Qarīb	Sesungguhnya esok hari pasti datang (menggambarkan harapan akan masa depan)
10	الابتسامة صدقة	Al-Ibtisāmah Sadaqah	Senyuman adalah sedekah (menggambarkan pentingnya kebaikan yang sederhana)
11	الطريق إلى الجحيم مفروش بالنوايا الحسنة	At-Tarīqu Ilā Al-Jahīm Mafrūshun Bil-Nawāyā Al-Ḥasanah	Jalan menuju neraka dihiasi dengan niat yang baik (menggambarkan bahwa niat tidak selalu berujung pada hasil yang baik)
12	من لا يشكر الناس لا يشكر الله	Man Lā Yashkuru An-Nās Lā Yashkuru Allāh	Siapa yang tidak bersyukur kepada manusia, tidak akan bersyukur kepada Allah
13	الحكمة ضالة المؤمن	Al-Ḥikmah Ḍālatul-Mu’min	Kebijaksanaan adalah milik orang beriman
14	التعلم في الصغر كالنقش على الحجر	At-Ta‘allum Fī As-Ṣighar Kān-Naqsh ‘Alā Al-Ḥajar	Pendidikan di masa kecil bagaikan ukiran di batu (menunjukkan pentingnya pendidikan sejak dini)
15	العقل زينة والحكمة توجيه	Al-‘Aqlu Zīnah Wal-Ḥikmah Tawjīh	Akal adalah perhiasan dan kebijaksanaan adalah petunjuk
16	الجار قبل الدار	Al-Jār Qabl Ad-Dār	Memperhatikan tetangga sebelum rumah (menyatakan pentingnya hubungan baik dengan tetangga)
17	العقل قبل المال	Al-‘Aqlu Qabl Al-Māl	Akal lebih penting daripada harta (menyatakan pentingnya akal dalam hidup)
18	رب صدفة خير من ألف ميعاد	Rabbu Ṣudfah Khayrun Min Alf Mi‘ād	Satu kebetulan lebih baik daripada seribu janji
19	القول أبلغ من الفعل	Al-Qawl Aʾblagh Min Al-Fi‘l	Kata-kata lebih kuat daripada perbuatan (menyatakan kekuatan dalam komunikasi)
20	الليل طال والنجم يلوح	Al-Laylu Ṭāl Wal-Najm Yalūḥ	Malam semakin panjang dan bintang berkilau (menggambarkan harapan di tengah kesulitan)
21	صبر جميل	Ṣabrun Jamīl	Kesabaran yang indah (menggambarkan kesabaran yang penuh ketenangan dan tawakal)
22	إذا عرف السبب بطل العجب	Idhā ‘Arafa As-Sabab Baṭala Al-‘Ajab	Jika penyebabnya diketahui, maka kebingungan akan hilang
23	العجلة من الشيطان	Al-‘Ajalah Min As-Shayṭān	Terburu-buru itu dari setan (menyatakan pentingnya kehati-hatian)
24	اتبع الحكمة أينما كانت	Ittabi‘il-Ḥikmah Aynamā Kānat	Ikuti kebijaksanaan dimanapun ia berada
25	من طلب العلا سهر الليالي	Man Ṭalaba Al-‘Ulā Sahar Al-Layālī	Siapa yang mencari kemuliaan, akan merasakan beratnya usaha
26	الطيور على أشكالها تقع	At-Ṭuyūr ‘Alā Ashkālihā Taqa‘	Burung bertemu dengan jenisnya (menyatakan bahwa yang sejenis akan selalu berdekatan)
27	الدنيا دولاب	Ad-Dunyā Duwāl	Dunia berputar (menggambarkan perubahan keadaan hidup)
28	الزمن كالسيف إن لم تقطعه قطعك	Az-Zaman Kas-Saif In Lam Taqṭa‘hu Qata’k	Waktu itu seperti pedang, jika tidak kamu manfaatkan, ia akan menghancurkanmu
29	الفراغ آفة	Al-Farāghu Āfah	Waktu kosong adalah penyakit (menggambarkan pentingnya mengisi waktu dengan hal yang bermanfaat)
30	الدماغ معدن الأفكار	Ad-Dimāghu Ma‘danul-Afkār	Otak adalah tambang pemikiran (menunjukkan kekuatan otak dalam mencipta ide)